Бићу тих у својој соби и правићу се да не постојим.
Jaz bom v spalnici, čisto tiho, in se delal, da ne obstajam.
Правићу се да нисам то чуо.
Pretvarjal se bom, da tega nisem slišal.
Бојим се да имам лоше вести.
Bojim se, da imam nekaj slabih novic.
Надам се, да ћеш завршити у паклу.
Pojdite. -Upam, da greste v pekel!
Надам се да се не љутиш.
Upam, da je to v redu.
Надам се да ћеш наћи оно што тражиш.
Upam, da bosta našla, kar iščeta.
Надао сам се да си код куће.
Ne vem, ali si slišala, kaj se dogaja, toda vedi, da sem v redu.
Бојим се да то не могу да урадим.
Mislim, da tega ne morem narediti.
Онда ћу умрети и молићу се да је нађем у следећем.
Potem bom, ko umrem, molil, da jo najdem v naslednjem.
И питам се да ли ме видиш када погледаш њу.
Sprašujem se, če vidiš mene, ko pogledaš njo.
Надам се да си у праву.
Upam da imaš prav, Saul. Sem.
Надамо се да сте реформатор с обзиром на ваше службовање.
Upamo, da boste vi izvedli reforme, ki jih pričakujemo od vas, kot učinkovitega senatorja.
Надам се да Џек Рајан схвата колико има среће.
Upam, da se Jack Ryan zaveda, kakšno srečo ima.
Надам се да сте уживали у јелу.
Upam, da si uživala v obroku.
Не сећам се да сам ти дао кључ.
Ne spomnim se, da bi ti dal ključ.
Ја сам ти отац и разбијам се да бих водио рачуна о теби.
Jaz sem tvoj oče. Garal sem zato, da skrbim zate.
Кладим се да ју је дечко убио.
Stavim, da je bil njen fant. Že prej si bila ocenjena.
Надам се да ћеш ми опростити.
Upam, da mi boš lahko oprostil.
Помоли се да ова ствар издржи пут.
Moli raje, da bo ta reč zdržala pot.
Бојим се да не урадим ништа, а изгубим све.
Bojim se, da bi vse izgubila, ko bi stala križem rok.
Надамо се да ће сиромашни почети да користе струју.
In upamo da bodo revni ljudje dobili električno luč.
Кладим се да је већина нас у неком тренутку искусила то задовољство: у студентском дому, на путовању - у хотелској соби, на камповању - кад немате скоро ништа, можда само чамац.
Stavim, da je večina med nami že izkusila užitek imeti manj: na fakulteti -- v vaši študentski sobi, na potovanju -- v hotelski sobi, med kampiranjem -- kjer dejansko nimate ničesar, morda le čoln.
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Karkoli je že bilo, stavim, da vam je med drugim prineslo malo več svobode, malo več časa.
Када одете кући и уђете на врата, застаните на трен и запитајте се "Да ли би ми годило мало прекрајања?
Ko boste torej šli domov in stopili skozi vhodna vrata, postojte za trenutek in se vprašajte: "Bi zmogel malo preurediti življenje?
Покушао сам да поставим оквир, а надам се да ће га људи испунити.
Poskusil sem postaviti ogrodje in upam, da ga bodo ljudje lahko sami zapolnili.
Мој тата на пример, био је хемијски инжењер, и не сећам се да је икада, за његових 40 година каријере неко питао да ли се он боји да буде хемијски инжењер.
Moj oče, na primer, je bil inženir kemije in ne spomnim se, da bi ga v 40 letih kariere kdo povprašal, če ga je strah biti kemični inženir, veste?
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Ko sem slišala to zgodbo, se je tudi pri meni začel spreminjati način dela in to me je enkrat že rešilo.
0.4962170124054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bojim se, da to ni mogoče. Dr. Bell je v Evropi. 